1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:04,860 --> 00:00:11,130 -ANF- Фан-суби Animanga Nucleus закуро, мадхал 4 00:00:29,500 --> 00:00:35,910 Mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka 5 00:00:36,280 --> 00:00:42,420 Tatakareta itsumo no youni kata wo 6 00:00:43,040 --> 00:00:49,420 Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni 7 00:00:49,770 --> 00:00:54,930 Соно уде ва караму кото ва най 8 00:00:55,070 --> 00:01:01,680 Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta 9 00:01:01,860 --> 00:01:07,920 Hanasanai yuruganai Crazy for You 10 00:01:08,390 --> 00:01:15,180 Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou 11 00:01:15,390 --> 00:01:21,690 Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai 12 00:01:21,890 --> 00:01:28,970 Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou 13 00:01:29,330 --> 00:01:36,520 Kono atsui omoi wo uketomete hoshii 14 00:01:46,750 --> 00:01:51,160 Сакурагі Ханамічі 50 разів кидали в середній школі. 15 00:01:52,750 --> 00:01:56,770 Під впливом Харуко Ханамічі приєднався до баскетбольної команди, але... 16 00:01:57,300 --> 00:01:59,250 все ще не закінчилося. 17 00:02:02,310 --> 00:02:05,310 Тренувальний матч проти четвертої найкращої команди округу Районан ось-ось розпочнеться. 18 00:02:05,790 --> 00:02:09,530 Ханамічі вже має дух перемогти аса Районана Сендо. 19 00:02:10,020 --> 00:02:10,920 За день до матчу, 20 00:02:11,420 --> 00:02:13,270 Акагі попросила спеціальну навчальну програму для Сакурагі, 21 00:02:13,270 --> 00:02:15,700 і навчив його важливості відскоку. 22 00:02:19,020 --> 00:02:21,560 Нарешті настав день матчу. 23 00:02:25,800 --> 00:02:27,310 Я надер того хлопця дупу. 24 00:02:27,440 --> 00:02:28,810 Я сказав йому. 25 00:02:28,980 --> 00:02:29,680 сказати що? 26 00:02:30,020 --> 00:02:32,000 Битися не так вже й важко. 27 00:02:32,000 --> 00:02:32,490 Змушує мене сміятися. 28 00:02:33,070 --> 00:02:34,410 Так, правда. 29 00:02:40,920 --> 00:02:41,660 Рухайся! 30 00:02:45,890 --> 00:02:49,230 Slam Dunk Shohoku проти Ryonan, Blazing Captains! 31 00:02:56,050 --> 00:02:58,260 Що... Ці люди прихильники боротьби? 32 00:02:58,780 --> 00:03:00,930 Хіба ви не казали, що воювати легко? 33 00:03:01,860 --> 00:03:02,800 Щойно зробив це. 34 00:03:04,180 --> 00:03:06,730 Ви готові? 35 00:03:06,820 --> 00:03:07,570 так! 36 00:03:07,630 --> 00:03:08,280 Давно готовий. 37 00:03:09,030 --> 00:03:11,780 Тише, ми в поїзді. 38 00:03:12,120 --> 00:03:13,700 Ми повинні перемогти Районана! 39 00:03:13,820 --> 00:03:14,620 так! 40 00:03:15,440 --> 00:03:16,340 Тримайте це тихіше. 41 00:03:21,710 --> 00:03:24,070 Арошіба, Арошіба 42 00:03:25,130 --> 00:03:27,240 Це було справді смішно. 43 00:03:31,470 --> 00:03:32,570 що відбувається 44 00:03:39,140 --> 00:03:40,730 Гаразд, ще хвилина! 45 00:03:42,270 --> 00:03:45,040 Чи маємо ми проводити таке навчання? 46 00:03:45,350 --> 00:03:46,710 Це хороше тренування для наших спин і ніг. 47 00:03:46,830 --> 00:03:48,550 Але нам не довелося робити це всередині поїзда. 48 00:03:49,250 --> 00:03:50,440 Суперник - Районан. 49 00:03:51,020 --> 00:03:52,680 Як ми впораємося без такої наполегливості? 50 00:03:53,080 --> 00:03:55,040 Але люди будуть насміятися. 51 00:04:00,580 --> 00:04:03,360 Отже, Сакурагі Ханмічі, це ваш перший матч 52 00:04:03,630 --> 00:04:04,820 Отже, як ти почуваєшся? 53 00:04:05,030 --> 00:04:08,170 Ха-ха... ні... не проблема, не проблема. 54 00:04:08,170 --> 00:04:09,610 Видно, що він тремтить від страху. 55 00:04:10,200 --> 00:04:12,950 Що це означає, Рукава? 56 00:04:12,950 --> 00:04:15,610 Ви говорите так голосно, щоб приховати нервозність. 57 00:04:17,310 --> 00:04:18,950 Нічого страшного, у всіх перший раз так. 58 00:04:19,990 --> 00:04:21,150 Дурна Рукава. 59 00:04:21,230 --> 00:04:23,270 Ваші навички ще на рівні середньої школи. 60 00:04:23,920 --> 00:04:26,530 Той, хто контролює відскок, контролює весь світ! 61 00:04:26,840 --> 00:04:28,380 Тільки матч. 62 00:04:30,470 --> 00:04:34,660 Акагі, ти вчора навчив Сакурагі відбиватися? 63 00:04:35,390 --> 00:04:37,010 Це тривало? Чи є надія на Сакурагі? 64 00:04:37,510 --> 00:04:38,220 не знаю 65 00:04:39,100 --> 00:04:41,020 Просто залиште Sendo мені. 66 00:04:41,310 --> 00:04:44,100 що? Ви знаєте про аса Районана Сендо? 67 00:04:44,240 --> 00:04:45,810 Одночасно перемогти Уозумі. 68 00:04:45,970 --> 00:04:46,940 Ви також знаєте про Уодзумі? 69 00:04:48,630 --> 00:04:50,450 Ніколи не зневажайте знання Сакурагі. 70 00:04:50,730 --> 00:04:52,910 Мені буде дуже сумно, Аяко-сан. 71 00:04:53,470 --> 00:04:57,740 Той Сакурагі провів багато досліджень щодо іншої команди. 72 00:04:58,370 --> 00:05:00,500 Він дійсно докладає багато зусиль до того, що хоче робити. 73 00:05:00,860 --> 00:05:01,830 Хто знає... 74 00:05:09,160 --> 00:05:12,180 Наближається до станції Ryonan, наближається до станції Ryonan. 75 00:05:17,670 --> 00:05:18,740 ходімо! 76 00:05:35,160 --> 00:05:36,240 Гарний удар! 77 00:05:39,160 --> 00:05:43,090 Нарешті настала черга капітана Уозумі зустрітися з Акагі-сан. 78 00:05:43,690 --> 00:05:46,380 Навіть така заміна, як я, захоплюється. 79 00:05:47,140 --> 00:05:50,600 Здається, навіть репортер приїхав. 80 00:05:51,160 --> 00:05:52,800 Це лише тренувальний матч середньої школи. 81 00:05:53,790 --> 00:05:57,210 Але насправді їм розумно прийти і подивитися гру. 82 00:05:57,730 --> 00:06:00,050 Це добре виглядає для людей похилого віку. 83 00:06:00,610 --> 00:06:03,550 і я знаю за ким вони спостерігають... 84 00:06:04,400 --> 00:06:06,410 Туз Районана, Сендо-сан. 85 00:06:07,170 --> 00:06:08,280 Хіба це не правда? 86 00:06:08,560 --> 00:06:09,760 Салют! 87 00:06:11,560 --> 00:06:13,690 Шохоку тут. Це Акагі... 88 00:06:14,970 --> 00:06:17,650 Він дійсно високий... Рукава... 89 00:06:18,150 --> 00:06:20,440 Хто руда голова? 90 00:06:20,800 --> 00:06:21,740 Це він перший раз грає? 91 00:06:23,810 --> 00:06:25,050 Я переможу Сендо! 92 00:06:25,650 --> 00:06:28,280 Ти, ідіот, не знаєш своїх манер. 93 00:06:28,540 --> 00:06:29,690 Б'є мене вже... 94 00:06:29,860 --> 00:06:30,880 Сакурагі-сан! 95 00:06:31,680 --> 00:06:33,180 О, це Шікоічі. 96 00:06:33,290 --> 00:06:34,870 У нас сьогодні повинен бути хороший матч. 97 00:06:35,080 --> 00:06:36,540 Хоча я не граю. 98 00:06:37,710 --> 00:06:39,090 Я подбаю про Сендо. 99 00:06:39,740 --> 00:06:40,710 Анзай-сенсей. 100 00:06:41,800 --> 00:06:44,130 Ми повинні бути тими, хто прийде. Ви пройшли весь шлях сьогодні. 101 00:06:44,320 --> 00:06:46,810 Вибачте за всі проблеми, які ми спричинили. 102 00:06:44,320 --> 00:06:46,810 Тренер баскетбольної команди Ryonan Highschool Taoka Moichi 103 00:06:47,310 --> 00:06:48,330 Ні, ні. 104 00:06:49,830 --> 00:06:51,810 Хікоїчі, принеси стілець. 105 00:06:51,980 --> 00:06:52,710 так! 106 00:06:55,650 --> 00:06:57,580 Дурне, принеси більший стілець, швидше. 107 00:06:57,750 --> 00:06:58,820 Швидко, ширше. 108 00:06:59,330 --> 00:07:00,260 що? Ширше? 109 00:07:01,230 --> 00:07:02,070 Усе гаразд, Таока-кун. 110 00:07:02,420 --> 00:07:05,500 що? Ніколи не знав, що наш тато мав таку репутацію. 111 00:07:05,870 --> 00:07:07,760 Він має бути дивовижним... 112 00:07:08,070 --> 00:07:10,050 Я капітан Шохоку Акагі. 113 00:07:10,560 --> 00:07:11,600 Це одне задоволення. 114 00:07:11,950 --> 00:07:13,730 Акагі-кун, радий тебе бачити. 115 00:07:14,320 --> 00:07:18,310 Здається, наш Уозумі націлений на те, щоб перемогти вас, дозволяючи йому тренуватися ще наполегливіше. 116 00:07:18,870 --> 00:07:20,920 Сподіваюся, ти будеш з ним легким. 117 00:07:21,530 --> 00:07:23,320 Я капітан Ryonan Уозумі. 118 00:07:23,830 --> 00:07:25,070 Це одне задоволення. 119 00:07:26,630 --> 00:07:28,160 Приємно познайомитися, Уодзумі-кун. 120 00:07:30,360 --> 00:07:32,580 Отже, це Уозумі. 121 00:07:32,770 --> 00:07:33,480 Такий високий. 122 00:07:33,740 --> 00:07:34,900 Навіть вищий за Акагі-сан. 123 00:07:34,900 --> 00:07:38,800 Зараз не час турбуватися про такі речі, це нічого! 124 00:07:39,360 --> 00:07:40,000 Справді високий. 125 00:07:43,330 --> 00:07:43,890 Це одне задоволення. 126 00:07:50,290 --> 00:07:51,400 Я виграю. 127 00:07:52,330 --> 00:07:53,440 Таке его. 128 00:07:57,830 --> 00:08:00,960 Все ще не в Ryonan High! 129 00:08:00,990 --> 00:08:03,060 Не подобається, що ми рухаємось. 130 00:08:03,350 --> 00:08:05,270 Хіба я не казав, що це забагато для велосипеда! 131 00:08:05,380 --> 00:08:06,120 Ви, хлопці, повинні вийти. 132 00:08:06,170 --> 00:08:08,870 Такамія, все буде добре, якщо ти вийдеш добре? Тож вилазьте. 133 00:08:09,090 --> 00:08:10,030 що ти сказав 134 00:08:10,210 --> 00:08:11,740 Хіба ми не перевищили ліміт? 135 00:08:11,750 --> 00:08:13,110 Звичайно ми. 136 00:08:16,440 --> 00:08:18,470 Нас проїхав велосипед! 137 00:08:20,020 --> 00:08:23,740 Тепер це список гравців, які гратимуть, а потім ми роздамо форму. 138 00:08:24,090 --> 00:08:26,530 Список гравців та форма... 139 00:08:26,840 --> 00:08:28,210 Цікаво, яким буде мій номер 140 00:08:28,450 --> 00:08:31,370 Нарешті настала черга Сакурагі Ханамічі. Мій дебютний матч. 141 00:08:31,890 --> 00:08:34,310 Тренер почне оголошувати імена стартової п’ятірки. 142 00:08:39,900 --> 00:08:42,740 Центр, Акагі-кун, № 4. 143 00:08:43,200 --> 00:08:43,730 так! 144 00:08:45,840 --> 00:08:46,350 Номер 4. 145 00:08:52,450 --> 00:08:53,820 Горі номер 4. 146 00:08:54,190 --> 00:08:55,820 Тоді я буду номером 3. 147 00:08:56,380 --> 00:08:57,760 Що таке центр? 148 00:08:58,270 --> 00:09:02,960 Охоронець. Розігруючий, Ясуда-кун, номер 6. 149 00:09:03,070 --> 00:09:03,530 так! 150 00:09:04,300 --> 00:09:07,300 Другий охоронець, Шіодзакі-кун, номер 8. 151 00:09:07,610 --> 00:09:08,010 так! 152 00:09:08,340 --> 00:09:11,230 Роби все можливе! Я-чан! Шио-чан! 153 00:09:11,750 --> 00:09:13,950 Я не можу в це повірити!. 154 00:09:17,680 --> 00:09:18,540 Номер 6. 155 00:09:21,190 --> 00:09:22,330 Зосередься зараз. 156 00:09:23,040 --> 00:09:26,500 Під час матчу ми розраховуємо, що ви вдвох будете контролювати всю гру. 157 00:09:26,810 --> 00:09:28,230 Ясуда, Шіодзакі. 158 00:09:28,410 --> 00:09:28,850 так! 159 00:09:29,600 --> 00:09:31,710 Ви двоє зовсім не погані, 160 00:09:32,130 --> 00:09:34,320 але намагайся не відставати від мене. 161 00:09:37,720 --> 00:09:39,410 Я буду наступним. 162 00:09:40,350 --> 00:09:41,890 Я дуже схвильований. 163 00:09:42,410 --> 00:09:43,950 Тепер вперед... 164 00:09:44,260 --> 00:09:45,920 Вперед, а? 165 00:09:46,940 --> 00:09:48,070 Маленький вперед... 166 00:09:48,770 --> 00:09:50,880 Сакураги, Сакураги. 167 00:09:51,160 --> 00:09:52,950 Когуре-кун, номер 5. 168 00:09:55,070 --> 00:09:55,420 так! 169 00:09:58,490 --> 00:10:01,690 Все гаразд, все гаразд, Меган-кун все-таки віце-капітан... 170 00:10:02,370 --> 00:10:03,400 Наступним повинен бути я. 171 00:10:03,630 --> 00:10:05,310 Нарешті, вперед. 172 00:10:06,090 --> 00:10:07,180 Що ти маєш на увазі, останній? 173 00:10:07,270 --> 00:10:08,250 Щось не так? 174 00:10:08,830 --> 00:10:11,140 Ні, це не може бути останнім. 175 00:10:11,700 --> 00:10:14,110 Не можу повірити, що не зіграю в першому матчі. 176 00:10:14,310 --> 00:10:16,720 Ні, останній, кому він повинен подзвонити, це я. 177 00:10:16,880 --> 00:10:23,790 Це змушує мене почуватися незручно, але не проблема, я пробачу. 178 00:10:24,260 --> 00:10:26,020 Сила вперед. 179 00:10:26,290 --> 00:10:32,220 Сакурагі, Сакурагі, Сакурагі, Сакуїрагі. 180 00:10:32,580 --> 00:10:38,980 Сб... Сб... Сб... 181 00:10:40,090 --> 00:10:41,830 Ру... кава-кун. 182 00:10:44,590 --> 00:10:45,660 Номер 10! 183 00:10:46,490 --> 00:10:46,890 так! 184 00:10:47,500 --> 00:10:48,960 Неймовірно, Рукава. 185 00:10:49,190 --> 00:10:50,940 Він лише першокурсник, а вже кваліфікований для гри. 186 00:10:51,340 --> 00:10:53,140 Він точно відрізняється від нас. 187 00:10:53,470 --> 00:10:54,880 Дай трохи енергії, Рукава. 188 00:10:55,190 --> 00:10:55,740 так! 189 00:10:57,160 --> 00:11:02,070 Зачекайте... зачекайте, папа! 190 00:11:02,070 --> 00:11:03,220 Той ідіот! 191 00:11:03,590 --> 00:11:05,240 Чому я не можу грати? 192 00:11:05,660 --> 00:11:07,300 Ви збираєтеся дати цьому пояснення? 193 00:11:07,650 --> 00:11:09,200 Перестань, ідіот! 194 00:11:09,740 --> 00:11:11,730 Ви грали в баскетбол лише день або два. 195 00:11:12,120 --> 00:11:14,230 Як ми можемо дозволити вам грати так легко! 196 00:11:14,810 --> 00:11:15,860 Ти зі мною балуєшся? 197 00:11:15,860 --> 00:11:16,420 що? 198 00:11:16,930 --> 00:11:20,850 Ви вчора мене тренували, кажучи: «Той, хто контролює підбір, контролює матч». 199 00:11:20,980 --> 00:11:23,090 Дурник, навіть тобі не дали шансу почати цей матч. 200 00:11:23,540 --> 00:11:25,360 у вас буде багато часу для гри. 201 00:11:25,360 --> 00:11:27,210 Я не заміна! 202 00:11:27,270 --> 00:11:28,190 що відбувається 203 00:11:28,370 --> 00:11:29,680 Здається, вони там б'ються. 204 00:11:31,240 --> 00:11:34,450 Привіт, хлопці, перша частина Slam Dunk була веселою, чи не так? 205 00:11:34,930 --> 00:11:37,950 Баскетбол чудовий, давайте грати разом! 206 00:11:39,720 --> 00:11:43,120 Дякуємо за очікування, друга частина Slam Dunk почнеться за хвилину. 207 00:11:43,430 --> 00:11:45,470 Зберемося разом перед телевізором. 208 00:11:46,530 --> 00:11:48,800 Папа, подумай над цим. 209 00:11:48,800 --> 00:11:50,240 Дай мені пограти, добре? 210 00:11:51,060 --> 00:11:52,690 Добре добре. 211 00:11:53,210 --> 00:11:56,540 Я справді терпіти не можу твої дитячі думки. 212 00:11:56,860 --> 00:11:57,720 Ви не можете грати так. 213 00:11:59,590 --> 00:12:01,830 Аяко, уніформа розійшлася? 214 00:12:02,150 --> 00:12:03,910 Так, до 15, форми не залишилося. 215 00:12:03,950 --> 00:12:06,200 Почекай, я свого ще не отримав. 216 00:12:07,170 --> 00:12:09,160 Я не маю жодного. 217 00:12:12,410 --> 00:12:13,740 Це згодиться. 218 00:12:17,050 --> 00:12:17,950 ходімо! 219 00:12:19,880 --> 00:12:23,710 Гей Горі! Що це означає? 220 00:12:25,000 --> 00:12:27,450 Я номер 3. 221 00:12:27,510 --> 00:12:29,730 Немає цифри 3, ідіоте, вона починається з цифри 4! 222 00:12:30,660 --> 00:12:32,740 Гра ось-ось розпочнеться. не знаєш що робити? 223 00:12:33,080 --> 00:12:34,580 Це безлад. 224 00:12:34,600 --> 00:12:36,360 Рукава, не просто стій, а зроби щось. 225 00:12:36,510 --> 00:12:37,790 Якщо ви підете, вони зупиняться. 226 00:12:37,790 --> 00:12:39,570 Я не піду, навіщо мені заважати? 227 00:12:40,880 --> 00:12:41,840 Сакурагі-кун. 228 00:12:43,960 --> 00:12:47,090 Ти наша таємна зброя, тому ми не врахували тебе. 229 00:12:53,210 --> 00:12:54,110 Вони зупинилися... 230 00:12:55,040 --> 00:12:58,840 Се... Се... Секретна зброя? 231 00:12:59,330 --> 00:13:01,810 Ми повинні мовчати про нашу секретну зброю. 232 00:13:02,560 --> 00:13:03,320 мовчи 233 00:13:05,080 --> 00:13:07,620 Ось і все, я розумію, про що ти думаєш. 234 00:13:07,790 --> 00:13:09,610 Забери від нього руки, ти невихована сволота. 235 00:13:09,920 --> 00:13:11,300 Тоді дайте мені форму. 236 00:13:11,540 --> 00:13:14,070 Якщо я таємна зброя, то дайте мені номер. 237 00:13:14,320 --> 00:13:16,430 Рукава, вам достатньо використовувати стрічку. 238 00:13:16,770 --> 00:13:18,120 Дай мені свою форму. 239 00:13:18,220 --> 00:13:18,760 Відпусти! 240 00:13:19,300 --> 00:13:20,720 Дай це мені, Рукава. 241 00:13:20,840 --> 00:13:21,430 немає 242 00:13:21,560 --> 00:13:23,840 Ти, сволота, ти думаєш, що можеш конкурувати? 243 00:13:23,940 --> 00:13:25,320 Відпусти, це недобре, блін! 244 00:13:26,500 --> 00:13:28,370 Номер Сакурагі - 10, номер Рукави - 11. 245 00:13:28,710 --> 00:13:30,280 Нам доведеться вишикуватися ось так. 246 00:13:32,050 --> 00:13:34,080 Це лише тренувальний матч, тепер усе гаразд, Акагі. 247 00:13:34,560 --> 00:13:36,160 Більше ніякої боротьби. 248 00:13:36,240 --> 00:13:37,700 Коли він припинить ці витівки... 249 00:13:39,190 --> 00:13:40,090 мені дуже шкода 250 00:13:41,000 --> 00:13:41,850 Це відстій. 251 00:13:43,030 --> 00:13:45,130 Ви винні, що змушуєте нас їздити на вашому мотоциклі. 252 00:13:45,860 --> 00:13:46,960 Прийшов сюди саме вчасно. 253 00:13:47,350 --> 00:13:47,970 так 254 00:13:51,330 --> 00:13:52,180 ходімо! 255 00:13:52,290 --> 00:13:53,360 так! 256 00:13:55,010 --> 00:13:56,540 Секретна зброя... 257 00:13:57,640 --> 00:14:01,330 Ханамічі, непогано, ти справді маєш носити форму. 258 00:14:01,580 --> 00:14:02,590 Він номер 10! 259 00:14:03,320 --> 00:14:06,420 Що з цим? Ви випередили Рукаву? 260 00:14:07,310 --> 00:14:08,480 Все в уміннях, все в уміннях. 261 00:14:08,670 --> 00:14:10,530 Я б сказав, що різні рівні навичок. 262 00:14:11,790 --> 00:14:13,520 Хоча наші номери на одиницю різні, 263 00:14:13,740 --> 00:14:15,150 різниця між 10 і 11 264 00:14:15,150 --> 00:14:17,060 має реальну різницю 20 або більше. 265 00:14:17,170 --> 00:14:18,450 За моїми навичками так і повинно бути. 266 00:14:20,220 --> 00:14:22,700 Про що він там бурмоче? 267 00:14:25,070 --> 00:14:26,930 Як я маю сказати... 268 00:14:28,330 --> 00:14:30,380 Я таємна зброя. 269 00:14:35,170 --> 00:14:36,430 Хто з вас Сендо? 270 00:14:36,690 --> 00:14:38,320 Хто ця дивна людина? 271 00:14:39,520 --> 00:14:41,350 Ти проклята мавпа-бос! 272 00:14:41,570 --> 00:14:43,370 Не думай, що через те, що ти вищий за мене, ти можеш бути сволотою. 273 00:14:43,370 --> 00:14:44,880 Ви не програли Горі? 274 00:14:45,070 --> 00:14:46,170 Бос-мавпа? 275 00:14:46,540 --> 00:14:47,960 я тебе поб'ю! 276 00:14:48,250 --> 00:14:50,560 Са... Сакурагі-сан, досить. Гра ось-ось розпочнеться. 277 00:14:50,880 --> 00:14:52,650 Хікоічі, хто цей виродок? 278 00:14:53,300 --> 00:14:55,460 Не кажи нічого, нехай це буде секретом. 279 00:14:55,570 --> 00:14:57,050 Тому що я таємна зброя. 280 00:14:59,350 --> 00:15:00,380 Сендо ще немає. 281 00:15:01,640 --> 00:15:03,490 Хікоїчі, де Сендо? 282 00:15:04,250 --> 00:15:06,230 Його ще немає, він завжди такий. 283 00:15:06,820 --> 00:15:08,620 Навіть не знаю, чи встигне він. 284 00:15:08,900 --> 00:15:10,210 Не дуже дисциплінований. 285 00:15:10,490 --> 00:15:11,630 Всім привіт! 286 00:15:15,520 --> 00:15:16,220 Він тут. 287 00:15:19,170 --> 00:15:19,620 вибач 288 00:15:19,960 --> 00:15:20,810 Салют! 289 00:15:21,670 --> 00:15:23,860 Ось це Сендо-сан. 290 00:15:24,060 --> 00:15:24,990 Що... Сендо? 291 00:15:26,220 --> 00:15:28,270 Прийшов так пізно, таке велике его. 292 00:15:28,350 --> 00:15:30,030 Він мені точно програє. 293 00:15:30,490 --> 00:15:32,140 Сволота, ідіот! 294 00:15:33,000 --> 00:15:35,320 куди ти подівся Тобі знадобилося достатньо часу, щоб дістатися сюди, Сендо? 295 00:15:35,900 --> 00:15:37,110 Вибач, сенсей. 296 00:15:38,030 --> 00:15:39,210 Я спав. 297 00:15:40,890 --> 00:15:41,550 Сендо-сан! 298 00:15:41,700 --> 00:15:42,850 О, дякую Хікоічі. 299 00:15:43,020 --> 00:15:46,300 Не можу навіть сердитися на нього за те, що він такий чесний. 300 00:15:46,470 --> 00:15:47,650 Сендо-сан! Сендо-сан! 301 00:15:50,370 --> 00:15:52,990 Сендо, у нас не залишилося часу. 302 00:15:53,360 --> 00:15:55,020 Будьте готові грати. 303 00:15:55,940 --> 00:15:57,760 Усе гаразд, Уодзумі-сан. 304 00:15:58,320 --> 00:15:59,250 Тому що я біг сюди. 305 00:16:04,330 --> 00:16:05,450 Гаразд, ходімо. 306 00:16:06,430 --> 00:16:07,930 Гей, на що ти дивишся? 307 00:16:07,960 --> 00:16:08,740 ні... 308 00:16:09,900 --> 00:16:10,450 ходімо! 309 00:16:11,040 --> 00:16:11,570 так! 310 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 Я таємна зброя Сакурагі. 311 00:16:21,810 --> 00:16:22,400 Сендо... 312 00:16:22,900 --> 00:16:24,450 я тебе поб'ю! 313 00:16:28,240 --> 00:16:29,500 Той ідіот! 314 00:16:29,820 --> 00:16:30,850 Сакурагі-сан. 315 00:16:31,500 --> 00:16:32,570 Та дитина. 316 00:16:35,950 --> 00:16:36,500 моє задоволення 317 00:16:36,740 --> 00:16:37,280 так! 318 00:16:42,950 --> 00:16:44,600 Нарешті добрався сюди. 319 00:16:45,390 --> 00:16:46,540 Це тільки почалося. 320 00:16:48,180 --> 00:16:52,170 Боже, це твоя провина, що змушує нас тікати... 321 00:16:52,600 --> 00:16:53,940 Не кажи таких речей... 322 00:16:55,580 --> 00:16:57,020 Ми не програємо! 323 00:16:57,470 --> 00:17:01,590 Рукава! Ру-ка Рукава! 324 00:17:01,600 --> 00:17:03,020 Я просто сподіваюся, що ти не зробиш цього. 325 00:17:03,490 --> 00:17:04,860 Чому б я міг це зробити? 326 00:17:04,900 --> 00:17:06,820 Важко сказати вам, жінки. 327 00:17:11,030 --> 00:17:11,930 Підказка! 328 00:17:14,790 --> 00:17:16,520 Почалося! 329 00:17:20,550 --> 00:17:21,700 М'яч Шохоку! 330 00:17:22,080 --> 00:17:24,240 Цей м'яч для стрибка був дуже близьким, 331 00:17:24,660 --> 00:17:27,210 перш ніж Акагі-сенпай точно переможе. 332 00:17:29,420 --> 00:17:31,610 Давай, Шохоку! 333 00:17:32,250 --> 00:17:34,940 Багато сил, ти, бос мавпо! 334 00:17:35,180 --> 00:17:37,670 Але я тебе переможу! 335 00:17:39,220 --> 00:17:41,300 Так, давайте подивимось, що у вас є. 336 00:17:41,340 --> 00:17:43,050 якщо ти такий хороший. 337 00:17:44,190 --> 00:17:46,020 Сьогодні Уозумі-сан виглядає дуже енергійним. 338 00:17:48,940 --> 00:17:49,620 Я-чан! 339 00:17:49,920 --> 00:17:51,810 Гарний виріз, Уекуса-сан! 340 00:17:52,000 --> 00:17:52,990 Швидко... Дуже швидко. 341 00:17:54,300 --> 00:17:56,570 Охорона Шохоку справді слабка. 342 00:17:57,730 --> 00:17:59,970 Навіть у них є Рукава з Tomigaoka Junior High, 343 00:18:00,070 --> 00:18:00,880 він ще першокурсник. 344 00:18:01,410 --> 00:18:03,900 Це залежить тільки від того, щоб Акагі знову була командою з однієї людини. 345 00:18:05,770 --> 00:18:08,140 Ми точно переможемо, Анзай-сенсей. 346 00:18:08,580 --> 00:18:11,570 А Районан потрапить на національний чемпіонат. 347 00:18:12,180 --> 00:18:14,740 Гей, папа, коли моя черга? 348 00:18:14,850 --> 00:18:16,120 Ми зараз у біді. 349 00:18:18,200 --> 00:18:19,210 Сендо? 350 00:18:33,760 --> 00:18:35,580 Гаразд, ми входимо один! Гарний удар! 351 00:18:35,870 --> 00:18:37,680 Це погано, у них є один. 352 00:18:37,850 --> 00:18:39,570 Так, але вони справді гарні, чи не так? 353 00:18:40,000 --> 00:18:42,860 Той номер 7 Районана, який просто передає м’яч 354 00:18:43,100 --> 00:18:44,440 приводить у захват натовп. 355 00:18:45,800 --> 00:18:48,120 Харуко, хто цей номер 7? 356 00:18:48,770 --> 00:18:51,910 Він ас Районана, Сендо-сан. 357 00:18:52,970 --> 00:18:58,650 Протягом минулого року брат сказав, що зазнав поразки від цієї людини. 358 00:18:59,290 --> 00:19:01,990 Незважаючи на те, що він був на першому курсі, ми ніколи раніше не бачили такого хорошого гравця. 359 00:19:03,050 --> 00:19:05,040 Якщо твій брат теж так думає, 360 00:19:05,160 --> 00:19:06,170 він повинен бути дійсно хорошим. 361 00:19:06,760 --> 00:19:08,390 Ми повинні отримати один! 362 00:19:11,930 --> 00:19:14,440 Той, хто захищає Сендо, - це Рукава. 363 00:19:15,420 --> 00:19:17,800 Тільки на першому курсі, а він уже може конкурувати. 364 00:19:17,950 --> 00:19:19,100 Справді дивно, той Рукава-кун. 365 00:19:20,200 --> 00:19:21,190 Я повинен це записати. 366 00:19:23,470 --> 00:19:24,960 Давай Акагі! 367 00:19:26,240 --> 00:19:31,060 О! Акагі-сан проти Уодзумі-сан. Це розкриття капітанів. 368 00:19:31,120 --> 00:19:34,270 Занадто багато для запису! 369 00:19:35,970 --> 00:19:36,490 Когуре! 370 00:19:38,090 --> 00:19:40,460 Вперед, Меган-кун! 371 00:19:50,910 --> 00:19:52,320 М'яч все ще всередині! 372 00:19:55,170 --> 00:19:55,730 Це Рукава! 373 00:20:02,130 --> 00:20:02,770 Дивовижно! 374 00:20:04,980 --> 00:20:05,640 Акагі-сан! 375 00:20:06,130 --> 00:20:06,730 добре. 376 00:20:24,610 --> 00:20:25,330 Горі! 377 00:20:26,100 --> 00:20:27,460 Три розрізати! 378 00:20:27,610 --> 00:20:29,320 Гарний блок Уозумі-сан! 379 00:20:29,830 --> 00:20:30,220 добре! 380 00:20:37,390 --> 00:20:38,520 Уозумі... 381 00:20:39,620 --> 00:20:41,580 Ти бачила це, Акагі? 382 00:20:46,150 --> 00:20:48,820 Ми повинні набрати 100 балів! 383 00:20:48,840 --> 00:20:49,510 так! 384 00:20:51,600 --> 00:20:54,200 Бій стає запеклим. 385 00:20:55,410 --> 00:21:01,420 Як Шохоку зіткнеться з Уозумі та Сендо Рьонана? 386 00:21:06,820 --> 00:21:10,310 Аната даке міцумете'ру 387 00:21:10,670 --> 00:21:14,750 Deatta hi kara ima demo zutto 388 00:21:14,920 --> 00:21:18,390 Anata sae soba ni ireba 389 00:21:18,650 --> 00:21:22,230 Hokari nannimo iranai 390 00:21:23,090 --> 00:21:26,190 Yume no High Tension 391 00:21:32,110 --> 00:21:36,350 Аната га соу йорокобу кара га 392 00:21:36,630 --> 00:21:39,800 Кешоу о мазу ямета ва 393 00:21:40,240 --> 00:21:46,150 Doko ni itemo tsukamaru you ni pokeberu motta wa 394 00:21:46,970 --> 00:21:52,250 Курума мо васікунатта ши 395 00:21:52,710 --> 00:21:55,660 Oryouri mo ganbatteru 396 00:21:56,720 --> 00:22:05,760 Maiyotte iru kedo kono hito ni ishhou tsuite yukou to kimeta 397 00:22:08,970 --> 00:22:12,410 Аната даке міцуметеру 398 00:22:12,740 --> 00:22:16,830 hitori de matsu futari dake no heya 399 00:22:17,030 --> 00:22:23,990 Anata no houhouemi wa bara iro no kusari 400 00:22:25,270 --> 00:22:29,380 Юке! Yume na shou na!